Kiếm sắc ba trăng gối đầu giường đứt tóc, giáo dài ba thước dựa đầu cột long tai

Direct English translation

A sword sharp for three moons, laid at the head of the bed, cuts hair; a spear three cubits long, leaned against the top of the pillar, loosens the ears.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có võ nghệ, binh khí hoặc thế lực mạnh đến mức gây tác động rõ rệt ngay cả khi chưa trực tiếp ra tay; thường dùng để ca ngợi sức mạnh, sự lợi hại vượt trội. Cũng hàm ý uy thế khiến người khác phải dè chừng.

English explanation

This refers to someone whose martial skill, weapons, or power are so formidable that their effect is felt even without direct action. It is used to praise exceptional strength or to suggest an intimidating presence that makes others wary.